-
1 чувствовать свою силу
feel one's oats словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > чувствовать свою силу
-
2 чувствовать свою силу
1) General subject: feel one's oats2) Makarov: feel oatsУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать свою силу
-
3 быть сексуально возбуждённым
Универсальный русско-английский словарь > быть сексуально возбуждённым
-
4 ощущать свою значимость
Универсальный русско-английский словарь > ощущать свою значимость
-
5 быть весёлым
1) Colloquial: feel one's oats2) Makarov: be in good spirits -
6 быть веселым
1) Colloquial: feel one's oats2) Makarov: be in good spirits -
7 быть оживлённым
1) General subject: sparkle2) Colloquial: feel one's oats -
8 быть оживленным
1) General subject: sparkle2) Colloquial: feel one's oats -
9 испытывать прилив сил
General subject: feel one's oatsУниверсальный русско-английский словарь > испытывать прилив сил
-
10 быть оживленным
-
11 быть веселым
-
12 важничать
1) General subject: act the lord, assume airs, be puffed up, be too big for boots, blow up, bridle, bridle up, chuck weight about, cock, cock one's nose, condescend, flaunt, get too big for shoes, give oneself airs, go about with head in the air, god it, grow too big for ( one's) shoes, lord, lord it, peacock, play the peacock, prance, puff, put on airs, put on airs and graces, put on frills, put on side, put oneself forward, set oneself forward, set up one's comb, swagger, swash, swell, talk big, talk large, talk tall, to be on (one's) high horse, to be on the high horse, to be puffed up, to be too big for (one's) boots, assert oneself, assume air, cut a dash, get the high-hat, get the highhat, hold head high, mount the high horse, ride the high horse, walk heavy2) Colloquial: do the grand, put on dog, ritz, swell with importance3) American: mount the high horse, ride one's high horse, showboat4) Australian slang: swank6) Makarov: acquire airs, get a swelled head, go about with ( one's) head in the air, hold (one's) head high, lugs, put on lugs, chuck weight about, cock nose, cut a gash, cut a swath, feel oats7) Phraseological unit: throw (one's) weight around -
13 быть жизнерадостным
1) General subject: be on one's toes2) Makarov: feel oatsУниверсальный русско-английский словарь > быть жизнерадостным
См. также в других словарях:
feel one's oats — {v. phr.}, {slang} 1. To feel frisky or playful; be eager and excited. * /The horses were feeling their oats./ * /When they first got to camp, the boys were feeling their oats./ 2. To act in a proud or important way. * /The new gardener was… … Dictionary of American idioms
feel one's oats — {v. phr.}, {slang} 1. To feel frisky or playful; be eager and excited. * /The horses were feeling their oats./ * /When they first got to camp, the boys were feeling their oats./ 2. To act in a proud or important way. * /The new gardener was… … Dictionary of American idioms
feel one's oats — ► feel one s oats N. Amer. informal feel lively and energetic. Main Entry: ↑oat … English terms dictionary
feel one's oats — phrasal 1. of a horse : to act spirited or frisky 2. a. : to be actively exuberant the children were feeling their oats and running madly around the house b. : to act in a newly self confident and often self important manner * * * feel one s oats … Useful english dictionary
feel one's oats — idi feel one s oats a) to feel or show giddy animation b) to have a strong sense of one s own power … From formal English to slang
feel one's oats N. Amer. — feel one s oats N. Amer. informal feel lively and energetic. → oat … English new terms dictionary
feel one's oats — verb a) To feel energetic or frisky; to behave in a vigorous or bold manner. In fact, precisely as a rash, restive horse is said to feel his oats, so Turkey felt his coat. b) To feel important; to be empowered … Wiktionary
feel\ one's\ oats — v. phr. slang 1. To feel frisky or playful; be eager and excited. The horses were feeling their oats. When they first got to camp, the boys were feeling their oats. 2. To act in a proud or important way. The new gardener was feeling his oats and… … Словарь американских идиом
To feel one's oats — Oat Oat ([=o]t), n.; pl. {Oats} ([=o]ts). [OE. ote, ate, AS. [=a]ta, akin to Fries. oat. Of uncertain origin.] 1. (Bot.) A well known cereal grass ({Avena sativa}), and its edible grain, used as food and fodder; commonly used in the plural and in … The Collaborative International Dictionary of English
feel one's oats — phrasal to act in a newly self confident and often self important manner … New Collegiate Dictionary
Oats — Oat Oat ([=o]t), n.; pl. {Oats} ([=o]ts). [OE. ote, ate, AS. [=a]ta, akin to Fries. oat. Of uncertain origin.] 1. (Bot.) A well known cereal grass ({Avena sativa}), and its edible grain, used as food and fodder; commonly used in the plural and in … The Collaborative International Dictionary of English